{"product_id":"sahih-muslim-arabe-francais-6-tomes-premiere-traduction-francaise-integrale-commentee-copie","title":"Sahih Muslim Abrégé – 2 Volumes – Éditions Al Hadîth","description":"\u003ch1\u003eSahih Muslim Abrégé – 2 Volumes – Éditions Al Hadîth\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eAprès le succès mondial de la première traduction intégrale de \u003cstrong\u003eSahih Muslim en français\u003c\/strong\u003e parue en 2012, les éditions Al Hadîth proposent cette nouvelle édition abrégée : \u003cstrong\u003eexclusivement en français\u003c\/strong\u003e, dépourvue des chaînes de transmission (isnâd) et du texte arabe, mais conservant l’intégralité des \u003cstrong\u003e7 563 hadiths\u003c\/strong\u003e recensés dans le Sahih de l’Imâm Muslim. Une édition abrégée, mais non résumée — aucun hadith ne manque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e📚 Pourquoi choisir cette édition ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eL’intégralité des 7 563 hadiths\u003c\/strong\u003e – y compris les variantes secondaires (mutâba'ât) — aucun hadith n’a été omis.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLecture fluide et accessible\u003c\/strong\u003e : sans chaînes de transmission détaillées ni texte arabe, pour une lecture directe des enseignements du Prophète ⊖.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotes de bas de page conservées\u003c\/strong\u003e : commentaires tirés des grands exposés classiques et contemporains, pour contextualiser et approfondir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTraduction de référence\u003c\/strong\u003e : relue et corrigée à plusieurs reprises par des traducteurs et relecteurs aux compétences complémentaires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdéale pour tous les niveaux\u003c\/strong\u003e : débutants, étudiants avancés, cercles d’étude et lecture personnelle quotidienne.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReliure rigide premium\u003c\/strong\u003e : 2 volumes format 17 × 24 cm, conçus pour durer.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e🌟 Ce livre est fait pour vous si…\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVous souhaitez lire Sahih Muslim en français sans être ralenti par les chaînes de transmission techniques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVous débutez dans l’étude du hadith et cherchez une entrée accessible vers la Sunna authentique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVous êtes étudiant, chercheur ou enseignant souhaitant une référence complète et rigoureuse en français.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVous participez à des cercles d’étude ou suivez des cours sur le hadith.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVous cherchez une lecture spirituelle quotidienne méditative et enrichissante.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e📖 Présentation de l’œuvre originale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSahih Muslim\u003c\/strong\u003e de l’Imâm Abû al-Husayn Muslim ibn al-Hajjâj al-Qushayrî (204–261 H.) est l’un des deux recueils de hadiths les plus authentiques de l’islam, avec le Sahih al-Bukhârî. Il constitue une référence fondamentale de la Sunna du Prophète Muhammad ⊖ et figure parmi les ouvrages les plus étudiés dans les institutions islamiques du monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e🔍 Informations techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"border-collapse: collapse; width: 100%; max-width: 500px;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\" border=\"1\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eTitre\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSahih Muslim – Édition abrégée\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAuteur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eImâm Mouslim\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLangue\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFrançais exclusivement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eÉditeur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eÉditions Al Hadîth\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de parution\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2026\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eReliure\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRigide (couverture cartonnée)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17 × 24 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNombre de volumes\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNombre de hadiths\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e7 563 hadiths\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eThème\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLe Hadith – Sunna du Prophète ⊖\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003ePoids total\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2,710 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eEAN13 \/ ISBN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e9782875454003\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eVendu par\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKokechli\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Éditions Al Hadîth","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58727760855414,"sku":"Sahih Muslim -2 Tomes-Hadith","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0938\/7455\/3206\/files\/1_dd8ceac3-1ddd-4670-9be1-4e144bc76d34.jpg?v=1789481722","url":"https:\/\/kokechli.com\/products\/sahih-muslim-arabe-francais-6-tomes-premiere-traduction-francaise-integrale-commentee-copie","provider":"Kokechli","version":"1.0","type":"link"}